škárje

škárje -rij, ž. mn. (planinska terminologija): Naravna zareza ali globoka vdolbina v gorskem grebenu, ki ločuje dva sosednja vrhova ali roglja. Običajno gre za ozek prehod ali prelom v kamniti strukturi, ki ga pogosto uporabljajo planinci za prehod med posameznimi deli grebena. Beseda se uporablja izključno v planinskem kontekstu in nima drugih pogovornih ali žargonskih pomenov v tej zvezi.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: notch
• Nemščina: Scharte
• Italijanščina: bocca rocciosa, intaglio di cresta
• Francoščina: brèche, échancrure
• Španščina: brecha, muesca
• Hrvaščina: usjek, zareza

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na greben smo prečkali ozke škárje, ki so zahtevale previdnost.
• Škárje med obema vrhovoma so bile edini varen prehod na drugo stran gore.
• Planinska pot vodi skozi škárje, kjer je potrebna uporaba varovalnih vrvi.
• V megli smo komaj opazili škárje, ki so nas pripeljale do naslednjega grebena.
• Škárje v tem delu gorskega masiva so znane po svoji globini in ostrini.

Etimologija besede

Beseda škárje izhaja iz starejše slovanske osnove, povezane z rezanjem ali deljenjem, kar nakazuje na obliko zareze ali preloma v naravni strukturi. Sorodna je z besedami, kot so "škarje" (orodje za rezanje), vendar se v planinskem kontekstu nanaša izključno na geomorfološko obliko. Natančen izvor in razvoj besede v slovenskem jeziku sta povezana z opisovanjem naravnih pojavov v gorskem okolju, kjer so take oblike pogoste in pomembne za orientacijo ter gibanje.

Naključne besede

karbídovka, varoválni klín, snéžna plôha, nesréča zaradi slábe telésne priprávljenosti, planínska izkáznica