skálno kladívo
Skálno kladívo (-ega, -a, srednji spol) je specializirano orodje, ki se uporablja v plezanju in gorništvu za vbijanje in odstranjevanje klinov v skalne razpoke. Običajno ima kovinsko glavo z enim zaobljenim koncem za udarjanje in drugim, bolj ploščatim ali zašiljenim koncem za odstranjevanje klinov. Ročaj je pogosto izdelan iz trpežnega materiala, kot je jeklo ali aluminij, in je zasnovan za dober oprijem. Poleg osnovne funkcije se lahko uporablja tudi za čiščenje razpok ali manjše popravke opreme v steni. Včasih se v pogovornem jeziku med plezalci imenuje preprosto "kladivo", vendar se s tem izrazom loči od običajnih gradbenih kladiv zaradi specifične oblike in namena uporabe.
Etimologija
Beseda skálno kladívo izhaja iz kombinacije dveh slovenskih besed: "skálno", ki je pridevnik, izpeljan iz besede "skála" (skala, kamen), in "kladívo", ki pomeni orodje za udarjanje. Beseda "skála" izhaja iz praslovanskega izraza *skala*, povezanega z idejo kamna ali trdne površine, medtem ko "kladívo" izhaja iz stare slovanščine *kladivo*, povezane z glagolom *klati* (udariti, sekati). Sestavljenka jasno označuje namen orodja, ki je povezan z delom na skalah.
Primeri uporabe v stavku
- Pred vzponom sem preveril, ali je skálno kladívo varno pritrjeno na pas.
- Z uporabo skálnega kladíva je plezalec uspešno odstranil zagozden klin iz razpoke.
- Na tehnično zahtevni steni je skálno kladívo nepogrešljiv del opreme.
- Med plezanjem v Dolomitih mi je skálno kladívo pomagalo pri zavarovanju poti.
- Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno uporabljati skálno kladívo pri nameščanju varoval.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: Rock hammer / Climbing hammer
- Nemščina: Felshammer / Kletterhammer
- Italijanščina: Martello da roccia / Martello da arrampicata
- Francoščina: Marteau de rocher / Marteau d'escalade
- Španščina: Martillo de roca / Martillo de escalada
- Hrvaščina: Čekić za stijene / Penjački čekić
Naključne besede
toplôtni ovrátnik, devíški snég, básati se, prôsti sestòp, rípstôp