láso

láso -a m (žargonsko): V planinski in gorniški terminologiji označuje kovinsko zanko ali obroč, ki se uporablja kot varovalni element pri plezanju ali reševanju v gorah. Običajno se uporablja za povezovanje vrvi ali kot del varovalnega sistema na zahtevnih terenih. V žargonskem jeziku planincev se izraz pogosto nanaša na specifično vrsto zanke, ki je del opreme za varovanje, znano tudi kot "mêtna zánka".

Etimologija

Beseda láso izhaja iz italijanskega izraza "lazo", ki pomeni zanko ali lasso, in je bila prevzeta v slovenski jezik preko stikov z italijanskimi gorniki ter alpinističnimi tradicijami v alpskem prostoru. V slovenskem planinskem žargonu se je ustalila kot specifičen izraz za določeno vrsto varovalne opreme.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav sem moral uporabiti láso, da sem se zavaroval na izpostavljenem delu poti.
• Gorski vodnik nam je pokazal, kako pravilno namestiti láso na vrv, da preprečimo zdrs.
• V nahrbtniku vedno nosim rezervni láso, saj nikoli ne veš, kdaj ga boš potreboval.
• Na plezalni steni je láso ključen del opreme za varno navezo med plezalci.
• Reševalna ekipa je uporabila láso, da so varno spustili poškodovanega planinca po strmem pobočju.

Prevodi besede láso

• Angleščina: loop (climbing loop)
• Nemščina: Schlinge
• Italijanščina: lazo
• Francoščina: anneau (anneau de corde)
• Španščina: lazo (lazo de escalada)
• Hrvaščina: petlja (planinarska petlja)

Naključne besede

skálni klín, potèg na horúk, océna, nesréča zaradi nenádne obolélosti, lopátasta nosíla