N-vpónka
Definicija: N-vpónka je vrsta vponke, ki se uporablja v planinstvu in plezanju, z maso nad 50 gramov. Gre za standardizirano opremo, ki ustreza normam UIAA (Mednarodna zveza planinskih organizacij) ali CE (Conformité Européenne). Namenjena je povezovanju vrvi, varovalnih sistemov in druge plezalne opreme, pri čemer zagotavlja visoko stopnjo varnosti in zanesljivosti. Beseda se uporablja izključno v strokovnem kontekstu planinske in plezalne opreme, brez dodatnih žargonskih ali pogovornih pomenov.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: normal karabiner, normal snap-link, N-karabiner
- Nemščina: Normalkarabiner, N-Karabiner
- Italijanščina: moschettone normale, moschettone a N
- Francoščina: mousqueton normal, mousqueton N
- Španščina: mosquetón normal, mosquetón N
- Hrvaščina: normalni karabiner, N-karabiner
Primeri uporabe v stavku
- Plezalec je v steno vstavil klin in vanj vpeto N-vpónko za varovanje.
- Pred vzponom vedno preverim, ali je moja N-vpónka ustrezno certificirana po standardih UIAA.
- V kompletu za samovarovanje uporabljam dve N-vpónki za večjo varnost.
- Težja N-vpónka je bolj primerna za zahtevne plezalne smeri kot lažje različice.
- Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno zapremo N-vpónko, da preprečimo nenamerno odpiranje.
Etimologija
Beseda "N-vpónka" izhaja iz kombinacije črke "N", ki označuje "normal" oziroma standardno velikost ali tip vponke, in osnovne besede "vpónka", ki je izpeljanka iz glagola "vpeti" v pomenu povezovanja ali pritrditve. Črka "N" se v planinski terminologiji uporablja za označevanje standardizirane opreme, ki ustreza določenim tehničnim zahtevam. Beseda "vpónka" sama po sebi izhaja iz slovenskega korena, povezanega z dejanjem vpenjanja, in se v planinskem kontekstu uveljavila kot tehnični izraz za tovrstno opremo.
Naključne besede
ledeníška góba, vôdni ekvivalènt snegá, zímska alpinístika, spódnja rôka, bába