dvójni dvóglávi zatìč

Definicija: Dvójni dvojlávi zatìč (-ega, -ega, -íča, m) je plezalna oprema, ki se uporablja v gorništvu in alpinizmu za varovanje v razpokah. Gre za zatič, ki ima na obeh koncih žične zanke dve zagozdi (cam-a) različnih velikosti, kar omogoča prilagajanje različnim širinam razpok in zagotavlja varno sidrišče. Ta vrsta zatiča je posebej uporabna v situacijah, kjer je potrebna večja prilagodljivost pri nameščanju varoval.

Etimologija

Beseda "dvójni" izhaja iz stare slovenske besede "dvoj", ki pomeni dvojnost ali par, kar se nanaša na dve zagozdi. "Dvojlávi" se navezuje na oblike z dvojno funkcionalnostjo ali dvojno strukturo, medtem ko "zatìč" izhaja iz korena "zatikati", kar pomeni vstaviti ali pritrditi, in se v planinski terminologiji uporablja za orodja, ki se zataknejo v skalo.

Prevodi

• Angleščina: Double Camlock
• Nemščina: Doppelter Camlock-Klemmkeil
• Italijanščina: Blocchetto a camme doppio
• Francoščina: Coinceur à came double
• Španščina: Empotrador de levas dobles
• Hrvaščina: Dvostruki klin s dvostrukim ekscentrikom

Primeri uporabe v stavku

• V razpoki sem namestil dvójni dvojlávi zatìč, da sem zagotovil varno sidrišče.
• Med plezanjem v steni sem opazil, da je dvójni dvojlávi zatìč idealen za širše razpoke.
• Prijatelj mi je posodil dvójni dvojlávi zatìč, ker moj ni ustrezal dimenzijam razpoke.
• Pri pripravi opreme sem preveril, ali je dvójni dvojlávi zatìč v dobrem stanju.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno namestiti dvójni dvojlávi zatìč v skalno razpoko.

Naključne besede

gorníštvo, lédna téhnika, amêriški načín vzpôna, MDO, fíno sondíranje