škàf

škàf, škáfa (m. sp.) – v planinski terminologiji označuje okroglo ali skledasto vdolbino v snegu, ki nastane zaradi delovanja vodnega curka ali kroženja toplejšega zraka. Poleg tega lahko izraz označuje tudi večjo globel ali kotanjo v visokogorskem krasu, pogosto skledaste oblike, ki jo imenujemo tudi konta.

Etimologija

Beseda škàf izhaja iz starejše slovanske besede, povezane z nemškim izrazom Schaff, ki pomeni posodo ali vedro. V slovenskem jeziku se je pomen razširil na naravne oblike, ki spominjajo na posodo ali vdolbino, kar je pogosto v planinskem okolju. Izraz je prisoten tudi v drugih slovanskih jezikih v podobnih pomenih, povezanih z vdolbinami ali posodami.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo opazili škàf v snegu, ki ga je verjetno izoblikoval potok.
• V visokogorskem krasu je škàf pogosto posledica dolgotrajnega delovanja vode in vetra.
• Guidova skupina je previdno obšla velik škàf, da bi se izognila nevarnosti zdrsa.
• Na tem območju so škáfi značilni za kraške oblike terena in pogosto skrivajo podzemne jame.
• Po dolgem dežju se je v škáfu nabrala voda, kar je otežilo prehod čez pobočje.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: tub, pail
• Nemščina: Schaff
• Italijanščina: mastello, scafa
• Francoščina: baquet
• Španščina: cubo, balde
• Hrvaščina: škaf, kanta

Naključne besede

vréča za vŕv, dinámično zaustávljanje pádca, slabó varováti, kávelj, povezoválni vzpòn