sistém

sistém -a m (planinska terminologija, žargonsko): v plezalnem kontekstu označuje skupek več podobnih naravnih tvorb v steni, kot so police, razpoke ali kamini, ki so razporejeni na določenem območju in omogočajo logične prehode med posameznimi deli plezalne smeri. Ti elementi skupaj tvorijo povezano strukturo, ki plezalcem olajša orientacijo in napredovanje.

Primeri uporabe v stavkih

• V severni steni smo našli sistém polic, ki nas je vodil do vrha smeri.
• Plezalec je opisal sistém razpok, ki omogoča varen prehod čez previs.
• Ta sistém kaminov je idealen za začetnike, saj ponuja veliko oprijemov.
• Med plezanjem smo se držali sistema, ki ga je predhodna naveza označila na skici.
• Sistém v tej steni je zelo razvejan, zato je pomembno, da izberemo pravo pot.

Etimologija

Beseda sistém izhaja iz latinske besede systema, ki pomeni urejeno celoto ali skupek elementov, povezanih v enoto. Beseda je preko grškega izraza σύστημα (sýstēma), kar pomeni "sestavljenost" ali "ureditev", vstopila v evropske jezike. V slovenskem jeziku se uporablja v splošnem pomenu za označevanje urejenih struktur, v planinskem žargonu pa je pomen prilagojen specifičnemu kontekstu plezalnih elementov v steni.

Prevodi besede sistém v druge jezike (v kontekstu planinske terminologije)

• Angleščina: system
• Nemščina: System
• Italijanščina: sistema
• Francoščina: système
• Španščina: sistema
• Hrvaščina: sustav

Naključne besede

vihárne hláče, pózitivni kót béta, plezaríja, snéžna képa, latêrna