sestavljívo-nastavljíva gláva cepína
Sestavljívo-nastavljíva gláva cepína (-e, -e, ž) je del planinskega cepina, ki je zasnovan tako, da omogoča sestavljanje in prilagajanje različnih komponent, kot so okli ali lopatice. Ta glava je običajno opremljena s povezovalnim členom v obliki cevaste ali viličaste strukture, kar olajša menjavo posameznih delov glede na potrebe plezalca ali teren.
Primeri uporabe v stavku
- Sestavljívo-nastavljíva gláva cepína mi je omogočila hitro menjavo okla med vzponom na ledenik.
- Pred odhodom v gore sem preveril, ali je sestavljívo-nastavljíva gláva cepína pravilno sestavljena.
- Plezalec je pohvalil sestavljívo-nastavljívo glavo cepína zaradi njene prilagodljivosti na različnih terenih.
- V trgovini so mi priporočili cepin s sestavljívo-nastavljívo glavo za tehnično plezanje.
- Med vzponom sem opazil, da sestavljívo-nastavljíva gláva cepína zagotavlja večjo varnost pri menjavi orodij.
Etimologija
Besedna zveza sestavljívo-nastavljíva gláva cepína izhaja iz slovenskega jezika, kjer pridevnika "sestavljiv" in "nastavljiv" opisujeta lastnosti glave cepina. "Sestavljiv" izhaja iz glagola "sestaviti", ki pomeni združevanje posameznih delov v celoto, medtem ko "nastavljiv" izhaja iz glagola "nastaviti", kar pomeni prilagajanje ali uravnavanje. Beseda "glava" se nanaša na zgornji del cepina, "cepin" pa je orodje, ki se uporablja v planinstvu in alpinizmu, in izhaja iz starejših slovanskih izrazov za orodje z ostrim koncem.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: compoundable and adjustable ice axe head
- Nemščina: zusammensetzbarer und einstellbarer Pickelkopf
- Italijanščina: testa della piccozza componibile e regolabile
- Francoščina: tête de piolet composable et ajustable
- Španščina: cabeza de piolet componible y ajustable
- Hrvaščina: sastavljiva i podesiva glava cepina
Naključne besede
mínigamáša, góretéks Z, skálno uhó, repetitívna móč, knáfelčeva markácija