sedéči štárt

sedéči štárt -ega -a m: začetni položaj pri balvanskem plezanju, kjer plezalec začne vzpon iz sedečega položaja, običajno na tleh ali na zaščitni blazini, z rokami že postavljenimi na začetne oprimke. Ta položaj pogosto zahteva večjo moč in tehniko, saj plezalec nima začetnega zagona iz stoječega položaja. V nekaterih primerih se izraz lahko uporablja tudi v širšem kontekstu plezanja, vendar je primarno povezan z balvanskimi problemi.

Prevodi

• Angleščina: sit start
• Nemščina: sitzender Start
• Italijanščina: sit start, partenza seduta
• Francoščina: départ assis
• Španščina: arranque sentado
• Hrvaščina: sjedeći start

Primeri uporabe v stavkih

• Pri tem balvanskem problemu je sedéči štárt še posebej zahteven zaradi nizkih oprimkov.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno izvesti sedéči štárt na tej steni.
• Sedéči štárt zahteva močne jedrne mišice, da se lahko dvigneš iz sedečega položaja.
• Na tekmovanju so vsi tekmovalci začeli s sedéčim štártom, kar je povečalo težavnost problema.
• Preden poskusiš vzpon, se prepričaj, da je sedéči štárt izveden v skladu z navodili sodnika.

Etimologija

Izraz sedéči štárt izhaja iz slovenske besede "sedéči", ki pomeni "sedeč" ali "v sedečem položaju", in angleške besede "start", ki pomeni začetek. Kombinacija besed odraža neposreden prevod iz angleškega izraza "sit start", ki se je uveljavil v mednarodnem plezalnem žargonu in posledično tudi v slovenskem planinskem in plezalnem okolju. Natančen čas nastanka izraza v slovenščini ni dokumentiran, vendar je povezan z razvojem balvanskega plezanja v Sloveniji v zadnjih desetletjih 20. stoletja in začetku 21. stoletja, ko so se angleški izrazi začeli pogosto uporabljati v izvorni obliki ali v prilagojenih prevodih.

Naključne besede

kotlína, fršlús, lédno bodálo, devíška sténa, golíca