privétrna klóža

privétrna klóža -e -e ž: V planinski terminologiji označuje snežno tvorbo, ki nastane na privetrni strani gore ali pobočja zaradi delovanja vetra. Gre za trdno, stisnjeno in pogosto sprijeto plast snega, ki jo veter napiha in nabije na zaščiteno stran terena. Ta pojav je pogosto povezan z nevarnostjo snežnih plazov, saj lahko takšna snežna plošča zdrsne ob obremenitvi. Beseda se uporablja izključno v gorniškem kontekstu in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Etimologija

Beseda privétrna klóža izhaja iz slovenskega jezika, kjer pridevnik privétren pomeni "na strani, kamor piha veter" oziroma "na zaščiteni strani pred vetrom", medtem ko klóža izhaja iz narečne ali starejše rabe in pomeni kepo, gmoto ali stisnjeno maso, pogosto v povezavi s snegom. Beseda klóža je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih, ki označujejo gmote ali kepe.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: wind-slab, snow slab compacted by wind action
• Nemščina: Windbrett
• Italijanščina: lastrone da vento
• Francoščina: plaque à vent
• Španščina: placa de viento
• Hrvaščina: privjetrena ploča

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo opazili privétrno klóžo, ki je kazala znake nestabilnosti, zato smo se ji izognili.
• Privétrna klóža na severni strani pobočja je bila trdna, a smo vseeno hodili previdno zaradi nevarnosti plazu.
• V poročilu o snežnih razmerah so opozorili na nastanek privétrnih klóž na višjih nadmorskih višinah.
• Gorski vodnik nam je razložil, kako prepoznati privétrno klóžo in oceniti njeno nevarnost.
• Po močnem vetru se je na privetrni strani grebena oblikovala debela privétrna klóža, ki je otežila prehod.

Naključne besede

planínski izlétnik, vôki-tôki, toplôtna invêrzija, kŕpljar, ledéna skórja