sámoreševánje

Sámoreševánje (samostalnik, srednji spol) se nanaša na skupek tehnik in ukrepov, ki jih plezalec ali gornik uporabi, da se sam reši iz nevarne situacije, na primer po padcu v steno, ledeniško razpoko ali ob lažji poškodbi. Tehnike pogosto vključujejo uporabo pomožnih vrvic, prusikovih vozlov, prižem in drugih pripomočkov za vzpon ali spust iz ogrožajočega položaja. Izraz se uporablja izključno v planinskem in gorniškem kontekstu ter ne zajema drugih pomenov ali žargonskih izrazov.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Self-rescue
• Nemščina: Selbstrettung, Selbstbefreiung
• Italijanščina: Autosalvataggio, Ricupero autonomo, Salvataggio con mezzi propri
• Francoščina: Auto-sauvetage
• Španščina: Auto-rescate
• Hrvaščina: Samospašavanje

Primeri uporabe v stavkih

• Med plezanjem v Triglavski severni steni je moral zaradi zdrsa uporabiti tehnike sámoreševánja, da se je vrnil na varno polico.
• Na tečaju gorništva smo se učili sámoreševánja z uporabo prusikovih vozlov za primer padca v razpoko.
• Sámoreševánje je ključna veščina, ki jo mora obvladati vsak resen alpinist, saj reševalci pogosto ne morejo pravočasno prispeti.
• Po padcu v ledeniško razpoko je s pomočjo pomožne vrvice in sámoreševánja uspel splezati nazaj na površje.
• Vodnik nam je pokazal, kako pomembno je imeti pri sebi opremo za sámoreševánje, saj lahko reši življenje v kritičnih trenutkih.

Etimologija

Beseda sámoreševánje je sestavljena iz predpone "samo-", ki označuje dejanje, ki ga posameznik opravi sam, in besede "reševanje", ki izhaja iz glagola "rešiti" v pomenu osvoboditi ali obvarovati pred nevarnostjo. Beseda "rešiti" izvira iz staroslovanskega korena *rěšiti, ki je povezan z idejo osvoboditve ali odrešitve. V slovenskem jeziku se izraz uporablja specifično v kontekstu gorništva in alpinizma, kjer je poudarek na samostojnem ukrepanju v nevarnih situacijah.

Naključne besede

vzpénjati se v okljúkih, zatikálo, štírje sŕčni možjé, trítisočák, nabórati smér