ròv

V planinski in gorniški terminologiji se izraz ròv (množina: rôvi) nanaša na daljši, pogosto vodoraven ali rahlo nagnjen podzemni prostor, ki je lahko naravnega izvora ali umetno izkopan. Običajno se nahaja pod zemeljskim površjem in ima cevasto obliko. Rovi so pogosto povezani z jamarstvom ali rudarstvom, kjer so uporabljeni kot dostopni prehodi ali delovni prostori. V planinskem kontekstu se lahko nanašajo na naravne podzemne prehode v kraških območjih ali na umetno izkopane tunele za raziskovanje ali prehod.

Primeri uporabe v stavkih

• Med raziskovanjem kraške jame smo naleteli na ozek ròv, ki je vodil do večje dvorane.
• Planinci so opozorili, da je ròv v gori zaradi krušenja kamenja trenutno nevaren za prehod.
• V rudniku so delavci izkopali nov ròv, da bi dosegli bogatejše nahajališče.
• Jamarji so se prebijali skozi dolg ròv, ki je bil delno zalit z vodo.
• Ob vznožju gore je viden vhod v star ròv, ki so ga nekoč uporabljali za transport materiala.

Etimologija

Beseda ròv izhaja iz praslovanskega korena *rovъ, ki je povezan z izkopavanjem ali kopanjem. Sorodne besede najdemo v drugih slovanskih jezikih, kot so hrvaški rov in srbski ров, ki prav tako označujejo podzemni prehod ali jarek. V slovenskem jeziku se je beseda ohranila predvsem v tehničnem in naravoslovnem kontekstu, povezanem z rudarstvom in jamarstvom.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: tunnel, gallery, adit, pit
• Nemščina: Höhlengang, Galerie, Stollen
• Italijanščina: cunicolo, galleria
• Francoščina: galerie, fosse
• Španščina: túnel, galería, socavón
• Hrvaščina: rov, tunel, galerija

Naključne besede

dvanajstêrka, težávnostna stôpnja, obmóčje visôkega zráčnega tláka, mónoskí, stŕnjeni snég