rokavíca

rokavíca -e ž (nav. mn.) - kos oblačila, izdelan iz naravnih ali sintetičnih materialov, namenjen zaščiti rok pred mrazom, vetrom, vlago ter mehanskimi poškodbami, pogosto uporabljan v planinskih in gorniških dejavnostih. Rokavice se razlikujejo po namenu in izvedbi, na primer glede na to, ali pokrivajo prste posamično ali skupaj, ter glede na vrsto materiala in stopnjo zaščite.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na Triglav sem si nadel toplo rokavico, da me ne bi zeblo v roke.
• Na ferati je obvezna uporaba rokavice za boljši oprijem in zaščito pred ostrimi robovi.
• V nahrbtniku vedno nosim rezervno rokavico, če se prva zmoči ali strga.
• Puhasta rokavica je idealna za zimske ture v visokogorju.
• Za plezanje po skalah uporabljam rokavico brez prstnih kapic, da imam boljši občutek.

Etimologija

Beseda rokavíca izhaja iz stare slovanščine, kjer je osnova povezana z besedo "roka", ki označuje del telesa. Končnica "-avica" nakazuje na pomanjševalnico ali orodje, povezano z osnovno besedo. Beseda se je v slovenskem jeziku ohranila v podobni obliki skozi stoletja in je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih, kot sta hrvaška "rukavica" in srbska "rukavica".

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: glove, mitten
• Nemščina: Handschuh
• Italijanščina: guanto
• Francoščina: gant
• Španščina: guante
• Hrvaščina: rukavica

Naključne besede

ledeníško jézero, planínski izlèt, vôzel gárda, zgrešíti smér, vèčstôpenjski zatìč