rétje

rétje -a s: V planinski in gorniški terminologiji označuje požiralnik ali podzemni kanal v kraškem svetu, skozi katerega odteka voda z površja v notranjost kraške podlage. Gre za naravno odprtino ali razpoko, ki je pogosto značilna za kraške pokrajine in lahko predstavlja nevarnost za planince zaradi nenadnih poplav ali nestabilnega terena.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na kraško planoto smo opazili rétje, skozi katerega je izginjala voda z bližnjega potoka.
• Planinski vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo območju, kjer je rétje, saj je teren tam zelo nestabilen.
• Po močnem deževju se je voda začela zlivati v rétje, kar je povzročilo glasno bobnenje pod zemljo.
• V kraški pokrajini je pomembno poznati lokacije, kjer se nahaja rétje, da se izognemo morebitnim nesrečam.
• Geologi so proučevali rétje v bližini planinske poti, da bi bolje razumeli kraške procese.

Etimologija

Beseda rétje izhaja iz slovenskega kraškega izrazoslovja in je povezana z besedo "reti", ki v starejših slovenskih narečjih pomeni teči ali odtekati. Natančen izvor besede ni povsem jasen, vendar je verjetno povezan z indoevropskimi koreni, ki označujejo gibanje vode ali tekočine. Beseda se uporablja predvsem v kontekstu kraških pojavov in je značilna za slovenski jezik ter nekatere sosednje jezike v regiji.

Prevodi besede rétje

• Angleščina: sinkhole, swallow hole
• Nemščina: Schluckloch, Ponor
• Italijanščina: inghiottitoio, dolina carsica
• Francoščina: aven, gouffre
• Španščina: sumidero, dolina kárstica
• Hrvaščina: ponor, vrtača

Naključne besede

gráminger, propagándni odsèk, aktívno varoválo, vŕvna soláta, odvétrje