vstòp

vstòp -ópa m: Mesto ali točka v planinskem ali gorniškem okolju, kjer se začne plezalna smer, zavarovana plezalna pot ali vstop v steno. Gre za začetni del poti, ki omogoča dostop do nadaljevanja vzpona. Izraz se uporablja tudi za opis specifičnega pristopa k smeri, npr. direktni ali prečni vstop.

Primeri uporabe v stavkih

• Vstòp v plezalno smer smo našli po ozki stezici ob vznožju stene.
• Direktni vstòp v steno je bil preveč zahteven, zato smo izbrali prečni pristop.
• Paziti moramo, da ne zgrešimo vstòpa, saj je pot slabo označena.
• Vstòp naravnost je primeren le za izkušene plezalce z ustrezno opremo.
• Po dolgem iskanju smo končno odkrili vstòp od strani, ki je bil bolj dostopen.

Etimologija

Beseda vstòp izhaja iz slovenskega glagola vstopiti, ki pomeni vstopiti ali stopiti v nekaj. Glagol je sestavljen iz predpone v-, ki nakazuje smer ali vstop, in korena stop-, povezanega z dejanjem stopanja. Beseda se v planinskem kontekstu uporablja specifično za označevanje začetne točke vzpona ali plezalne poti, kar odraža njeno osnovno pomen povezano z vstopanjem na določeno območje.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: attack point, start, starting point
• Nemščina: Einstieg
• Italijanščina: attacco, punto di attacco
• Francoščina: attaque, point d'attaque
• Španščina: punto de ataque, entrada
• Hrvaščina: ulaz, početak smjera

Naključne besede

vŕvna téhnika, krníca, sáb, talílni liják, plazovíti svét