skálni ôtok

Skálni ôtok (-ega, -a, m) je v planinski terminologiji izraz za osamljeno skalnato območje ali manjši skalni vrh, ki je obdan z drugimi površinami, kot so sneg, led, melišča ali grmičevje (npr. rušje). Gre za naravno tvorbo, ki zaradi svoje izoliranosti in kontrasta z okolico pogosto izstopa v gorskem okolju in je lahko pomemben orientacijski element pri planinskih vzponih ali prehodih.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo opazili skálni ôtok, ki je bil obdan s širokim snežiščem.
• Planinski vodnik nam je pokazal skálni ôtok kot ključno točko za orientacijo na poti.
• V daljavi se je videl skálni ôtok, ki je štrlel izpod ledenega polja.
• Ob vznožju gore je skálni ôtok obdajalo gosto rušje, kar je oteževalo dostop.
• Fotograf je ujel čudovit posnetek, kjer je skálni ôtok ustvarjal dramatičen kontrast z belim snegom.

Etimologija

Beseda skálni ôtok izhaja iz kombinacije dveh slovanskih korenov. Pridevnik "skálni" je izpeljan iz besede "skála", ki pomeni skala ali kamen v stari slovanščini, in označuje nekaj, kar je povezano s skalami. Beseda "ôtok" izhaja iz stare slovanske besede "otъkъ", ki pomeni otok ali osamljeno območje, ločeno od okolice. V planinskem kontekstu se izraz uporablja metaforično, saj opisuje skalnato območje, ki je "osamljeno" ali ločeno od drugih površin v gorskem okolju. Izraz je pogost v slovanskih jezikih, zlasti v kontekstu gorniške literature in opisov alpskih pokrajin.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Rocky Isle, Rocky Island
• Nemščina: Felsinsel
• Italijanščina: Isolotto Roccioso, Scoglio, Isola Rocciosa
• Francoščina: Îlot Rocheux, Rognon
• Španščina: Islote Rocoso
• Hrvaščina: Stjenoviti Otok

Naključne besede

zasnežênost, sévernik, skalolázenje, strúga, čér