repetítor

repetítor -ja m: V planinskem in gorniškem kontekstu je repetítor stalno nameščena radijska postaja, ki služi za sprejemanje in posredovanje radijskih signalov med drugimi postajami. Omogoča komunikacijo na območjih, kjer neposredna radijska zveza zaradi terenskih ovir ali razdalje ni mogoča. Uporablja se predvsem v gorskih reševalnih akcijah in za koordinacijo dejavnosti v odročnih predelih.

Primeri uporabe v stavkih

• Planinska ekipa je vzpostavila stik z bazo prek repetítorja na bližnjem vrhu.
• Zaradi slabega signala smo morali uporabiti repetítor, da smo sporočili svojo lokacijo.
• Gorski reševalci so namestili nov repetítor, da bi izboljšali komunikacijo v dolini.
• Med odpravo smo se zanašali na repetítor za dnevne posodobitve o vremenskih razmerah.
• Tehnik je preveril delovanje repetítorja, preden smo se odpravili na zahtevno turo.

Etimologija

Beseda repetítor izhaja iz latinskega izraza repetere, kar pomeni "ponavljati" ali "povrniti". V tehničnem kontekstu se nanaša na ponavljanje ali posredovanje signalov, kar je osnovna funkcija te naprave. Beseda je v slovenščino vstopila prek tehnične terminologije, povezane z radijskimi komunikacijami, in se uporablja v strokovnem jeziku.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: repeater, repeater station, relay transmitter
• Nemščina: Relais
• Italijanščina: ripetitore
• Francoščina: répéteur
• Španščina: repetidor
• Hrvaščina: repetitor

Naključne besede

čévelj, špórtnoplezálni vzpòn, višínska razlíka túre, stojéči štárt, brežína