plátka

plátka -e ž (žargonsko): Manjša, pogosto gladka ali rahlo nagnjena plošča ali plat v skalni steni ali plezališču, ki jo plezalci uporabljajo kot oporo za stopala ali roke. Beseda se uporablja predvsem v plezalskem žargonu in označuje specifično obliko skalne površine, ki je običajno manjša od večjih plat ali plošč.

Etimologija

Beseda plátka izhaja iz slovenske besede plat, ki pomeni ploščo ali ravno površino, z dodano pomanjševalnico -ka, kar nakazuje na manjšo velikost. Izraz se je razvil v plezalskem žargonu kot opis specifične oblike v skalnih stenah.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: small slab
• Nemščina: kleine (Fels)platte, Felsplättchen, kleine Platte
• Italijanščina: piccola lastronata, piccola placca, placchetta
• Francoščina: petite dalle, dallette
• Španščina: pequeña losa, pequeña placa
• Hrvaščina: mala ploča, pločica

Primeri uporabe v stavkih

• V tej smeri moraš paziti na majhno plátko, ki je zelo spolzka, ko je mokra.
• Plezalec je našel oporo na drobni plátki sredi stene in se varno premaknil naprej.
• Plátka pod vrhom je edina možnost za počitek pred zadnjim raztežajem.
• Med plezanjem sem se zanašal na več manjših plátk, ki so mi nudile oporo.
• Inštruktor nam je pokazal, kako uporabiti plátko za postavitev varovalne točke.

Naključne besede

fíksni vôzel, kápnik, plézanje na móč, grbínasti trávnik, jojó