strême
Strême (srednji rod, strêmena) je planinski pripomoček, ki ga sestavljajo zanke, običajno narejene iz vrvice ali traku, zavozlane ali zašite, pritrjene na pomožno vrv ali trak. Uporablja se kot opora za noge pri plezanju, kjer plezalec vpenja zanko v kline ali zatikala s pomočjo vponke ali fifija. Strême omogoča lažje premagovanje navpičnih ali previsnih odsekov sten, saj nudi dodatno oporo in olajša napredovanje.
Etimologija
Beseda strême izhaja iz francoske besede étrier, ki pomeni streme (del konjske opreme za oporo nogam pri ježi). Francoski izraz se je v planinski terminologiji uveljavil zaradi podobne funkcije – zagotavljanja opore za noge. V slovenščino je beseda najverjetneje prišla prek francoskih ali italijanskih plezalnih vplivov v začetku 20. stoletja, ko so se razvijale moderne plezalne tehnike.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: etrier, stirrup, aiders, stepladder, rope ladder
- Nemščina: Steigbügel, Trittleiter, Leiter, Sprossenleiter, Strickleiter
- Italijanščina: staffa, staffe a gradini
- Francoščina: étrier, planchette, étriers à marches rigides
- Španščina: estribo, escalera de cuerda, estribos de escalada
- Hrvaščina: stremen, ljestvice za penjanje, penjačke ljestve
Primeri uporabe v stavkih
- V previsni steni sem uporabil strême, da sem si olajšal vzpon do naslednjega klina.
- Plezalec je snel strême z nahrbtnika in ga hitro vpel v vponko za oporo.
- Za tehnično plezanje v velikih stenah je strême nepogrešljiv pripomoček.
- Pred začetkom vzpona preveri, ali so zanke na strêmenu dovolj trdne in nepoškodovane.
- Med počitkom v steni sem stopil v strême, da sem razbremenil roke.
Naključne besede
sestópna smér, blodnják, funkcionálna nogavíca, stŕmec, nevárnost plazôv