odprávarska opréma
odprávarska opréma -e -e ž: Komplet opreme, ki se uporablja pri planinskih ali raziskovalnih odpravah. Vključuje tehnične pripomočke, zaščitna sredstva, pripomočke za pripravo hrane, zdravila in opremo za prvo pomoč, namenjene zagotavljanju varnosti in udobja med daljšimi bivanji v naravi ali na odročnih območjih.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: expedition equipment, baggage of an expedition
- Nemščina: Expeditionsausrüstung, Expeditionsgepäck
- Italijanščina: bagaglio di una spedizione, equipaggiamento da spedizione
- Francoščina: bagages d’expédition, équipement d’expédition
- Španščina: equipamiento de expedición, equipaje de expedición
- Hrvaščina: oprema za ekspediciju, prtljaga za ekspediciju
Primeri uporabe v stavku
- Pred odhodom na Himalajo smo skrbno pripravili vso odprávarsko oprémo, da ne bi česa pomembnega pozabili.
- Med odpravo v Ande je bila naša odprávarska opréma ključna za preživetje v ekstremnih razmerah.
- V trgovini z gorniško opremo so nam svetovali, kakšna odprávarska opréma je najprimernejša za dolgotrajne ture.
- Teža odprávarske opréme mora biti skrbno premišljena, da ne obremenjuje članov odprave.
- Po končani odpravi smo pregledali odprávarsko oprémo in ugotovili, da je nekaj opreme potrebne popravila.
Etimologija
Beseda odprávarska opréma izhaja iz slovenske besede "odprava", ki pomeni organizirano potovanje ali ekspedicijo, pogosto z določenim ciljem, kot je raziskovanje ali doseganje vrha. Beseda "odprava" je povezana s slovanskimi koreni, ki označujejo dejanje odhajanja ali pošiljanja (npr. staroslovansko "pravъ", kar pomeni pravilen, usmerjen, in "od-", ki nakazuje gibanje stran). Dodatek "-arska" označuje povezanost z dejavnostjo ali poklicem, medtem ko "oprema" izhaja iz glagola "opremiti", kar pomeni pripraviti ali oskrbeti z potrebnim. Besedna zveza se je v slovenščini uveljavila v kontekstu planinstva in raziskovanja v 20. stoletju, ko so postale odprave v gore in odročna območja bolj pogoste.
Naključne besede
fíksno sidríšče, srédnja obláčnost, kopréna, špórtnik mladínskega razréda, pritrdílna tóčka