stebèr

stebèr -brá m: V planinski in gorniški terminologiji označuje visok, izstopajoč del skalne stene, ki je običajno omejen z zelo strmimi ali navpičnimi ploskvami, lahko tudi z grapami ali razpokami. Steber pogosto poteka od vznožja stene do njenega vrha in predstavlja pomemben morfološki element v plezalnih smereh.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: buttress, pillar
• Nemščina: Pfeiler
• Italijanščina: pilastro
• Francoščina: pilier
• Španščina: pilar
• Hrvaščina: stup

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalci so se odločili, da bodo osvojili severni stebèr gore, saj je veljal za enega najzahtevnejših vzponov v regiji.
• Ob pogledu na mogočni stebèr v steni smo začutili spoštovanje do narave in njene mogočnosti.
• Vodnik nam je razložil, da je stebèr ključni orientacijski element pri iskanju prave plezalne smeri.
• Med vzponom smo se morali izogniti padajočemu kamenju, ki je drselo po levem boku stebèrja.
• Fotograf je ujel osupljiv posnetek stebèrja, obsijanega z jutranjo svetlobo, ki je poudarila njegovo navpičnost.

Etimologija

Beseda stebèr izhaja iz starejše slovanske osnove, povezane z besedo "steblo", ki označuje nekaj pokončnega ali stoječega. V slovenskem jeziku se je razvila v pomenu visokega, izstopajočega dela, kar se v gorniškem kontekstu nanaša na skalne formacije. Beseda je sorodna z izrazi v drugih slovanskih jezikih, kot je hrvaški "stup" ali srbski "stub", ki prav tako označujejo steber ali pokončno strukturo.

Naključne besede

vpénjanje, dvójni škrípec, kasínov lédni viják, nahŕbtnik za taborjênje, ortostátski koláps