reanimacíjski nahŕbtnik

Definicija: Reanimacíjski nahŕbtnik (-ega, -a, m) je specializiran nahrbtnik, ki ga uporabljajo gorski reševalci, predvsem zdravniki, in vsebuje osnovno medicinsko opremo, zdravila ter pripomočke za izvajanje nujnih postopkov oživljanja v gorskih ali težko dostopnih okoljih. Namenjen je zagotavljanju prve pomoči in stabilizacije poškodovancev v izrednih situacijah, dokler ni možen prevoz v zdravstveno ustanovo.

Etimologija

Beseda "reanimacíjski" izhaja iz latinskega izraza reanimare, kar pomeni "ponovno oživiti" (od re- "ponovno" in anima "duša, življenje"). Dodatek "nahŕbtnik" izhaja iz slovenske besede za prenosno torbo, ki se nosi na hrbtu, in je sestavljenka iz "nahrbet" (hrbet) in pripone "-nik". Beseda tako dobesedno opisuje nahrbtnik, namenjen oživljanju.

Prevodi

• Angleščina: Resuscitation backpack
• Nemščina: Reanimationsrucksack, Wiederbelebungsrucksack
• Italijanščina: Zaino di rianimazione
• Francoščina: Sac de réanimation
• Španščina: Mochila de reanimación
• Hrvaščina: Ruksak za reanimaciju

Primeri uporabe v stavkih

• Gorski reševalec je hitro odprl reanimacíjski nahŕbtnik in začel oživljanje ponesrečenca.
• Vsaka ekipa gorskih reševalcev mora imeti vsaj en reanimacíjski nahŕbtnik z ustrezno opremo.
• Med usposabljanjem so nas učili, kako pravilno uporabljati vsebino reanimacíjskega nahŕbtnika.
• Zdravnik je nosil reanimacíjski nahŕbtnik, da bi bil pripravljen na morebitne nujne primere v gorah.
• Po dolgem vzponu je reševalec posegel po reanimacíjskem nahŕbtniku, da bi pomagal poškodovanemu planincu.

Naključne besede

špórtna zavarována plezálna pót, mêtna zánka, klín, grebénska réz, zapŕta zánka