lôvska pót

Lôvska pót (-e potí, ž) je neoznačena, pogosto ozka in uhojena pot, ki jo uporabljajo lovci za dostop do lovnih območij. Poteka po zahtevnem terenu, kot so strma pobočja, grmičevje, rušje, melišča ali manj zahtevne skalne police in gredine. Običajno jo vzdržujejo lovci sami, da olajšajo gibanje v divjini. Beseda se uporablja izključno v kontekstu planinske in lovske terminologije.

Etimologija

Beseda lôvska pót izhaja iz slovenske besede lov, ki pomeni dejavnost lova, in pridevnika lovski, ki označuje nekaj, kar je povezano z lovom. Beseda pot je staroslovanskega izvora, povezana s pojmom poti ali smeri, in se v slovenščini uporablja že od najstarejših zapisov. Kombinacija lovska pot se je oblikovala v slovenskem jeziku za opis specifične poti, namenjene lovcem.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Hunter's path
• Nemščina: Jägerpfad, Jägersteig, Jägerweg, Jagdweg
• Italijanščina: Via da caccia, Sentiero di cacciatori
• Francoščina: Sentier de chasse, Voie de chasse, Chemin de chasse
• Španščina: Sendero de cazadores, Camino de caza
• Hrvaščina: Lovački put, Lovačka staza

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na goro smo naleteli na ozko lôvsko pót, ki je vodila čez gosto rušje.
• Lovci so nam svetovali, naj sledimo lôvski potí, če želimo hitreje priti do melišča.
• Lôvska pót je bila komaj vidna, saj jo je prekrivalo grmičevje na strmem pobočju.
• Za dostop do lovske koče so uporabljali staro lôvsko pót, ki je prečkala skalne police.
• Planinci so opozorili, da lôvska pót ni varna za neizkušene pohodnike zaradi zahtevnega terena.

Naključne besede

potèg na horúk, océna, nesréča zaradi nenádne obolélosti, lopátasta nosíla, híšasti šôtor