bakréna glávica

bakréna glávica -e -e ž - Plezalni pripomoček, ki se uporablja pri tehničnem plezanju. Sestavljen je iz majhne glavice, običajno izdelane iz mehke kovine, kot je baker, in zanke iz jeklenice. Glavica se zatolče v ozke razpoke ali luknjice v skali, kjer zagotavlja oporo za varovanje ali napredovanje. Ta pripomoček je posebej uporaben pri plezanju v zelo majhnih razpokah, kjer drugi klinovi ali varovalni pripomočki ne zagotavljajo zadostne varnosti.

Etimologija

Beseda "bakréna glávica" izhaja iz slovenskih besed "baker", ki označuje kovino, iz katere je pogosto izdelana glavica pripomočka, in "glavica", ki se nanaša na majhno glavo ali konico predmeta. Beseda "baker" izhaja iz praslovanskega *bъkrъ, povezanega z barvo ali kovino, medtem ko "glavica" izhaja iz staroslovanskega *glava, kar pomeni glava, in se v slovenščini pogosto uporablja kot pomanjševalnica.

Prevodi

• Angleščina: Copperhead, Brass Chock
• Nemščina: Messingklemmkeil
• Italijanščina: Dado a testa di rame, Blocchetto in ottone, Blocchetto a sezione rotonda
• Francoščina: Coinceur en laiton
• Španščina: Cuña de cobre, Taco de latón
• Hrvaščina: Bakrena glavica, Mjedeni klin

Primeri uporabe v stavkih

• Pri plezanju v razpoki sem uporabil bakréno glávico, da sem si zagotovil varno oporo.
• Bakréna glávica je nepogrešljiv pripomoček pri tehničnem plezanju v zelo ozkih razpokah.
• Preden sem zatolkel bakréno glávico, sem preveril, ali je razpoka dovolj globoka.
• V kompletu za plezanje imam vedno nekaj bakrénih glávic različnih velikosti.
• Med vzponom sem opazil, da je bakréna glávica edina možnost za varovanje na tem odseku.

Naključne besede

póč za láket, póč, kovínski barométer, océna za alpinístično smúčanje, mréža za bivakíranje