absórber súnka
absórber súnka -ja, m (blažílnik súnka) – naprava ali oprema, ki se uporablja v plezanju ali gorništvu za zmanjšanje sile udarca ob padcu. Absorber sunka je običajno del varovalnega sistema, kot je varovalni pas ali vrv, in deluje tako, da absorbira energijo padca, s čimer preprečuje poškodbe plezalca ali opreme. Pogosto je izdelan iz posebnih materialov, ki se raztegnejo ali raztrgajo pod obremenitvijo, kar zmanjša silo na telo in sidrišča.
Etimologija
Beseda absorber izhaja iz latinskega glagola absorbere, ki pomeni "vsrkati" ali "pogoltniti", kar se nanaša na sposobnost naprave, da "vsrka" energijo udarca. Beseda sunek je slovanskega izvora in pomeni nenaden, močan udarec ali gib, kar skupaj opisuje funkcijo te naprave v planinskem kontekstu.
Prevodi
- Angleščina: Shock absorber
- Nemščina: Stoßdämpfer
- Italijanščina: Ammortizzatore d'urto
- Francoščina: Amortisseur de choc
- Španščina: Absorbedor de impacto
- Hrvaščina: Apsorber udarca
Primeri uporabe v stavkih
- Pred plezanjem vedno preverim, ali je absorber sunka pravilno nameščen v mojem varovalnem sistemu.
- Absorber sunka je ključen del opreme pri varovanju na feratah, saj zmanjša silo ob morebitnem padcu.
- Med vzponom sem opazil, da je absorber sunka že delno poškodovan, zato sem ga zamenjal.
- Instruktor nam je razložil, kako absorber sunka deluje pri preprečevanju poškodb hrbtenice.
- Proizvajalec priporoča, da absorber sunka zamenjate po vsakem večjem padcu, saj lahko izgubi svojo učinkovitost.
Naključne besede
balvánsko plézati, zavétrna strán, klóžasti pláz, varovánje na teló, vodník kategoríje F