goličáva

goličáva -e ž: Območje v naravi, ki je slabo poraslo z rastlinjem ali povsem golo, pogosto v gorskem ali hribovitem svetu, kjer prevladujejo kamenje, skale ali zemlja brez vegetacije. Beseda se uporablja predvsem v planinski in gorniški terminologiji za opis takšnih površin, ki so izpostavljene vremenskim vplivom in nimajo dreves ali gostega podrastja.

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na goro smo prečkali obsežno goličávo, kjer ni bilo nobenega zavetja pred vetrom.
• Goličáva na pobočju je posledica erozije in hudih zimskih razmer.
• Vodnik nas je opozoril, naj se izogibamo goličávi, saj je tam večja nevarnost zdrsa.
• Na goličávi so se pasle ovce, ki so iskale redko travo med kamenjem.
• Fotograf je zajel osupljiv posnetek goličáve z zasneženimi vrhovi v ozadju.

Etimologija

Beseda goličáva izhaja iz slovanskega korena "gol-", ki pomeni gol, prazen ali neporasel. Sorodna je z besedami, kot so "golota" in "golo", ki prav tako označujejo odsotnost nečesa, v tem primeru vegetacije. Beseda se je v slovenskem jeziku razvila za opis specifičnih naravnih pojavov, predvsem v povezavi z gorskimi območji.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: barren land, clearing
• Nemščina: kahle Fläche, kahles baumloses Gebirgsland
• Italijanščina: terreno brullo
• Francoščina: nudité
• Španščina: tierra árida, terreno desnudo
• Hrvaščina: golišava, ogoljelo područje

Naključne besede

kotlìč, navŕtana smér, karabínski vôzel, skála težávnostnih stôpenj, osténje