púmparice

púmparice -ric ž mn.: Vrsta hlač, ki segajo nekoliko čez koleno in imajo hlačnice spodaj zavezane ali stisnjene z elastiko, namenjene predvsem hoji v gore, v preteklosti pa tudi za plezanje in smučanje v alpskih okoljih. Gre za tradicionalno planinsko oblačilo, ki omogoča večjo svobodo gibanja in zaščito pred vremenskimi razmerami.

Etimologija

Beseda púmparice izhaja iz nemškega izraza "Pumpfhose", ki označuje ohlapne hlače, pogosto zavezane pod kolenom. Izraz se je v slovenski jezik prenesel preko stikov z nemško govorečimi območji Alp, kjer so bila taka oblačila pogosta med gorniki in lovci v 19. in zgodnjem 20. stoletju.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: knee-breeches
• Nemščina: Kniebundhose
• Italijanščina: calzoni al ginocchio, pantaloni alla zuava
• Francoščina: pantalon bouffant
• Španščina: pantalones bombachos
• Hrvaščina: kratke hlače do koljena, pumpaste hlače

Primeri uporabe v stavkih

• Za vzpon na Triglav si je nadel stare púmparice, ki so bile še od njegovega deda.
• V planinskem muzeju so razstavljene púmparice, ki so jih nekoč nosili prvi slovenski gorniki.
• Púmparice so bile včasih nepogrešljiv del opreme za smučanje v visokogorju.
• Med hojo po kamenju so mu púmparice nudile dobro zaščito pred praskami.
• Na stari fotografiji je planinec oblečen v volnene púmparice in težke čevlje.

Naključne besede

vezáva, karabínc, globáča, speciálček, sotéska