prvôtna smér

Prvôtna smér (ženski spol, rodilnik: prvôtne sméri, množina: prvôtne sméri) v planinski in gorniški terminologiji označuje prvo, izvorno smer ali pot, ki je bila uporabljena za vzpon na določen vrh, steno ali goro. Gre za zgodovinsko pomembno traso, ki jo je prvič preplezala ali prehodila določena oseba ali skupina, pogosto v kontekstu alpinizma ali raziskovanja gorskega sveta. Ta izraz se uporablja izključno v strokovnem jeziku in nima pogovornih ali žargonskih pomenov.

Etimologija

Beseda prvôtna izhaja iz staroslovanskega korena "prvъ", ki pomeni "prvi" ali "izvorni", in je povezana z idejo nečesa začetnega ali prvinskega. Beseda smér izhaja iz staroslovanskega "směrъ", kar pomeni "smer" ali "pot", in se v slovenščini uporablja za označevanje usmeritve ali poti. Skupaj tvorita izraz, ki poudarja zgodovinsko prvenstvo določene poti v gorniškem kontekstu.

Primeri uporabe v stavkih

• Prvôtna smér na Triglav je bila preplezana leta 1778 po severni strani gore.
• Alpinisti so se odločili, da bodo ponovili prvôtno smér, ki jo je pred stoletjem preplezal pionir gorništva.
• V knjigi o zgodovini alpinizma je podrobno opisana prvôtna smér na Matterhorn.
• Prvôtna smér na Jalovec je še danes priljubljena med izkušenimi plezalci.
• Med planinskim izletom nam je vodnik razložil, kako so odkrili prvôtno smér na ta vrh.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Original Route
• Nemščina: Originalroute
• Italijanščina: Via Originale
• Francoščina: Voie Originale
• Španščina: Ruta Original
• Hrvaščina: Prvobitni Smjer

Naključne besede

V, gvózdenje s pŕsti, varovánje, žmúla, šóder