prvénstvena smér

prvénstvena smér -e smerí ž: V planinstvu in alpinizmu označuje plezalno pot ali smer v steni, ki jo je nekdo preplezal prvič v zgodovini. Gre za pomemben dosežek v plezalni skupnosti, saj predstavlja odkritje nove poti na vrh ali skozi določeno steno, pogosto povezano z inovativnimi tehnikami ali pogumnimi odločitvami. Beseda se uporablja izključno v kontekstu prvega vzpona po določeni liniji in ne vključuje kasnejših ponovitev.

Etimologija

Beseda prvénstvena izhaja iz slovenske besede prvi, ki pomeni začetni ali prvotni, in se nanaša na nekaj, kar je bilo storjeno ali doseženo prvič. Pridevnik je povezan z idejo prvenstvenosti oziroma prvega dosežka. Beseda smér izhaja iz staroslovanskega izraza za smer ali pot in se v planinskem kontekstu uporablja za označevanje specifične plezalne linije.

Prevodi

• Angleščina: new route
• Nemščina: neue Route, neue Führung, neuer Weg, Erschließung
• Italijanščina: via nuova, apertura
• Francoščina: route nouvelle, ouverture
• Španščina: nueva ruta, apertura
• Hrvaščina: prvenstveni smjer

Primeri uporabe v stavkih

• Alpinisti so lani odprli prvenstveno smer v severni steni Triglava, kar je bil izjemen dosežek.
• Prvenstvena smer v tej steni je bila preplezana že pred več kot petdesetimi leti, a še vedno velja za zelo zahtevno.
• Skupina plezalcev se je odločila, da poskusi najti prvenstveno smer na še neosvojeni gori v Himalaji.
• Vsaka prvenstvena smer je zapisana v zgodovino alpinizma kot dokaz poguma in iznajdljivosti.
• Med pripravami na odpravo so proučevali možnosti za novo prvenstveno smer v steni, ki še ni bila preplezana.

Naključne besede

gorníške dôlge spódnje hláče, iskálna ákcija, bájtar, nesréča zaradi dušévne nèpriprávljenosti, planínska šóla