pŕva pomóč

pŕva pomóč -e -í ž (kratica PP): začetna zdravstvena oskrba, ki se nudi poškodovanim ali nenadoma obolelim osebam v nujnih primerih, z namenom ohranjanja življenja ali preprečevanja poslabšanja stanja, dokler ni na voljo strokovna medicinska pomoč. V planinskem kontekstu se pogosto nanaša na ukrepe, ki jih izvajajo planinci ali gorski reševalci na terenu, kjer je dostop do bolnišnice omejen.

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na Triglav je planinec zdrsnil, zato smo mu takoj nudili prvo pomoč.
• V nahrbtniku imam vedno komplet za prvo pomoč, saj nikoli ne veš, kaj se lahko zgodi v gorah.
• Gorski vodnik nas je naučil osnovnih tehnik prve pomoči za primer nesreče na turi.
• Po padcu na melišču je bila prva pomoč ključna za stabilizacijo poškodovanega gležnja.
• Reševalna ekipa je pohvalila planince, ker so poškodovancu nudili ustrezno prvo pomoč pred njihovim prihodom.

Etimologija

Besedna zveza "prva pomoč" izhaja iz slovenskega jezika, kjer beseda "prva" označuje začetno ali uvodno dejanje, "pomoč" pa pomeni podporo ali pomaganje. Kombinacija se uporablja za opis začetne pomoči v nujnih situacijah. Beseda "pomoč" ima korenine v staroslovanskem jeziku, kjer je *pomogti* pomenilo pomagati ali podpirati.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: first aid
• Nemščina: erste Hilfe
• Italijanščina: pronto soccorso
• Francoščina: premiers soins, premiers secours
• Španščina: primeros auxilios
• Hrvaščina: prva pomoć

Naključne besede

kréda, pláz môkrega snegá, golóbja lúknja, privétrna strán, ostróga