prúsikov vôzel

prúsikov vôzel -ega -zla m: Poseben vozel, ki se uporablja v alpinizmu in plezanju, sestavljen iz vrvne zanke, skozi katero se potegneta dve vzporedni zanki ali več. Uporablja se predvsem za premično pritrditev pomožne vrvice na glavno vrv pri tehnikah samoreševanja ali reševanja padlega soplezalca. Ime nosi po avstrijskem alpinistu Karlu Prusiku, ki je vozel populariziral v 30. letih 20. stoletja.

Etimologija

Beseda "prúsikov vôzel" izhaja iz priimka avstrijskega alpinista Karla Prusika (1896–1961), ki je vozel razvil ali vsaj močno prispeval k njegovi široki uporabi v planinskih krogih. Prvič je bil vozel omenjen v povezavi z njim v začetku 20. stoletja, natančneje v letu 1931, ko je Prusik opisal njegovo uporabo v alpinistični literaturi.

Prevodi

• Angleščina: prusik, prusik knot, ascending knot, autobloc
• Nemščina: Prusikknoten, Klemmknoten
• Italijanščina: nodo di prusik, prusik, nodo bloccante, nodo autobloccante
• Francoščina: prusik, noeud de prusik, noeud de blocage, noeud autobloquant
• Španščina: nudo prusik, nudo autobloqueante
• Hrvaščina: prusikov čvor, čvor za samospašavanje

Primeri uporabe v stavku

• Med plezanjem smo uporabili prúsikov vôzel za varno pritrditev pomožne vrvice na glavno vrv.
• Pri reševanju padlega soplezalca je prúsikov vôzel ključen za vzpostavitev varnega sistema.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno zavežemo prúsikov vôzel za samoreševanje.
• Prúsikov vôzel se je izkazal za izjemno uporabnega pri vzponu po fiksni vrvi.
• Pred odhodom na turo sem preveril, ali imam pripravljeno vrvico za prúsikov vôzel.

Naključne besede

maníla, gamáša škórenj, prisójna strán, préčenje vrhôv, abalákovovo uhó