pŕsno navezovánje s pomóžno vŕvico
Definicija: Pŕsno navezovánje s pomóčno vŕvico je tehnika v planinstvu in plezanju, pri kateri se plezalec poveže z glavno vrvjo preko prsnega dela telesa z uporabo pomožne vrvice ali oplete. Ta metoda se pogosto uporablja kot dodatna varnost ali v kombinaciji z navezovanjem na pas, da se zagotovi boljša stabilnost in porazdelitev obremenitve v primeru padca. Naveza je lahko izvedena neposredno ali posredno z uporabo vponke, pri čemer pomožna vrvica deluje kot povezava med plezalcem in glavno vrvjo. Ta tehnika ni primerna kot samostojna naveza, saj ne zagotavlja popolne varnosti brez dodatnega navezovanja na plezalni pas.
Etimologija
Besedna zveza "pŕsno navezovánje" izhaja iz slovenskega izraza "prsi", ki se nanaša na prsni del telesa, in "navezovanje", ki označuje dejanje povezovanja ali varovanja z vrvjo. Izraz "pomóžna vŕvica" se nanaša na tanjšo vrv, ki se uporablja kot pomožno orodje pri plezanju ali navezovanju. Besede so del slovenske planinske terminologije, ki se je razvila pod vplivom alpinističnih tradicij in tehničnih izrazov iz drugih jezikov, kot sta nemščina in italijanščina, zaradi zgodovinskega razvoja alpinizma v alpskem prostoru.
Prevodi
- Angleščina: Tie-in on accessory cord
- Nemščina: Anseilen mittels Hilfsseil
- Italijanščina: Legatura pettorale mediante cordino
- Francoščina: Encordement par cordelette
- Španščina: Encordamiento pectoral con cordino auxiliar
- Hrvaščina: Prsno vezivanje pomoćnom vrpcom
Primeri uporabe v stavku
- Pŕsno navezovánje s pomóžno vŕvico je bilo včasih pogostejše, danes pa se uporablja le še kot dodatna varnost.
- Pri plezanju v navezi smo uporabili pŕsno navezovánje s pomóžno vŕvico, da smo bolje porazdelili obremenitev.
- Inštruktor nas je opozoril, da pŕsno navezovánje s pomóžno vŕvico ni dovolj varno brez pasu.
- Za varnejši vzpon smo izvedli pŕsno navezovánje s pomóžno vŕvico in ga povezali z glavno vrvjo preko vponke.
- Med usposabljanjem smo se učili, kako pravilno izvesti pŕsno navezovánje s pomóžno vŕvico v različnih situacijah.
Naključne besede
umétna vlákna, plezálni cénter, rúševje, žimár, varoválna plôščica