pŕsni plezálni pás

Pŕsni plezálni pás je vrsta plezalnega pasu, ki se uporablja za dodatno varnost pri plezanju ali hoji po zahtevnih gorskih poteh. Sestavljen je iz trakov, ki se na hrbtu križajo v obliki črk Y, X ali H, in so opremljeni z nastavljivimi zaponkami za prilagajanje velikosti. Pas je povezan z osnovnim nosilnim delom in se pogosto uporablja za varovanje otrok ali oseb, ki potrebujejo dodatno stabilnost na izpostavljenih terenih. Poleg tega se lahko uporablja v kombinaciji s sedežnim pasom za zagotavljanje celostne varnosti.

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na Triglav smo otroku nadeli pŕsni plezálni pás, da je bil varno pritrjen na vrv.
• Pŕsni plezálni pás je nepogrešljiv del opreme, če se z družino odpravljate na zahtevnejše poti.
• Vodnik nam je pokazal, kako pravilno namestiti pŕsni plezálni pás, da preprečimo zdrs.
• Pred nakupom preverite, ali je pŕsni plezálni pás ustrezno certificiran za uporabo v gorah.
• Med prečkanjem izpostavljenega grebena je pŕsni plezálni pás zagotavljal dodatno varnost.

Etimologija

Beseda "pŕsni" izhaja iz staroslovanskega izraza "prsi", ki označuje prsni koš ali del telesa, na katerega se pas navezuje. Beseda "plezálni" je izpeljanka iz glagola "plezati", ki opisuje dejavnost vzpenjanja ali premagovanja višinskih ovir. Beseda "pás" pa izhaja iz staroslovanskega "pasъ", kar pomeni trak ali obroč, ki se ovija okoli telesa. Skupaj tvorijo izraz, ki natančno opisuje funkcijo in namen opreme.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Chest harness
• Nemščina: Brustgurt
• Italijanščina: Imbragatura pettorale
• Francoščina: Baudrier-torse
• Španščina: Arnés de pecho
• Hrvaščina: Prsni penjački pojas

Naključne besede

mlájši alpinístični priprávnik, ledeníška dolína, ázimut, sestavljíva plazôvna lopáta, tvín