pretŕgana políca

Pretŕgana políca (-e, -e, ž) je planinski izraz, ki označuje naravno skalno polico ali rob v gorskem okolju, ki je prekinjen ali razdrobljen, pogosto zaradi erozije, tektonskih premikov ali drugih geoloških procesov. Takšna polica ni neprekinjena, ampak je razdeljena na posamezne odseke, kar lahko otežuje prehod ali plezanje. Izraz se uporablja predvsem v kontekstu opisovanja terena v gorah in je pomemben za planince pri načrtovanju poti.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo naleteli na pretŕgano políco, ki nam je otežila nadaljevanje poti.
• V opisu poti je bilo omenjeno, da nas čaka pretŕgana políca, zato smo vzeli dodatno opremo.
• Pretŕgana políca na severni steni je znana po svoji zahtevnosti in nevarnosti.
• Planinski vodnik nas je opozoril, naj se izognemo pretŕgani políci zaradi možnosti padajočega kamenja.
• Ob prečkanju pretŕgane políce je pomembno, da ohranimo mirnost in sledimo varnostnim navodilom.

Etimologija

Beseda pretŕgana políca je sestavljena iz dveh delov. Pridevnik "pretŕgan" izhaja iz glagola "pretrgati", ki pomeni raztrgati ali prekinjati, in ima korenine v staroslovanskem jeziku, kjer je "trgati" pomenilo lomiti ali razdvajati. Beseda "políca" pa izhaja iz staroslovanske besede "polica", ki pomeni polico ali raven rob, in je povezana z idejo o ravni površini. Skupaj izraz opisuje prekinjeno ali razdrobljeno skalno površino, kar je značilno za gorski teren.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Broken ledge
• Nemščina: Unterbrochener Felsvorsprung
• Italijanščina: Cengia interrotta
• Francoščina: Rebord brisé
• Španščina: Repisa rota
• Hrvaščina: Prekinuta polica

Naključne besede

fáktor drsênja, plezálna smér, top rope, sét zatíčev, obódni trák čeláde