pretrès možgánov

Pretrès možgánov (-ésa, m) je medicinski izraz, ki označuje blago travmatično poškodbo možganov, pogosto povzročeno z udarcem v glavo ali močnim pretresom telesa, ki vodi do začasne motnje možganske funkcije. Običajno se kaže z izgubo zavesti, omotico, slabostjo ali zmedenostjo, vendar ne povzroča trajnih strukturnih poškodb. V planinskem kontekstu se pogosto pojavi kot posledica padcev ali udarcev ob skale med vzponi ali sestopi.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Brain concussion
• Nemščina: Gehirnerschütterung
• Italijanščina: Commozione cerebrale
• Francoščina: Commotion cérébrale
• Španščina: Conmoción cerebral
• Hrvaščina: Potres mozga

Primeri uporabe v stavku

• Med plezanjem je zdrsnil in si ob padcu povzročil pretrès možgánov, zato so ga nemudoma odpeljali v bolnišnico.
• Vodnik nas je opozoril, da lahko nepravilna uporaba čelade poveča tveganje za pretrès možgánov pri padcih.
• Po nesreči v gorah je planinec tožil o glavobolu, kar je kazalo na možen pretrès možgánov.
• Pretrès možgánov je pogosta poškodba pri alpinistih, ki se ne držijo varnostnih pravil.
• Zdravnik je potrdil, da je pretrès možgánov minil brez zapletov, a je priporočil počitek pred naslednjim vzponom.

Etimologija

Beseda pretrès izhaja iz slovenskega glagola pretresati, ki pomeni močno stresati ali premikati. Korenska beseda je povezana s staroslovanskim izrazom tresati, ki ima pomen tresenja ali udarjanja. Dodatek možgánov natančno opredeli, da gre za poškodbo tega organa. Izraz se je v medicinski in planinski terminologiji uveljavil kot opis specifične vrste poškodbe, povezane z udarci ali tresljaji.

Naključne besede

erátska skála, konopljénka, obrníti, péttisočák, krámerjeva opórnica