preskús z lopáto

preskús z lopáto -a -- -- m: Preskus, ki se uporablja v gorništvu za oceno stabilnosti snežne odeje. Pri tem testu se z lopato izreže kvader snega z dimenzijami približno 30 x 30 cm, nato pa se z rahlim tresenjem ali obremenitvijo preverja, kako trdno so snežni sloji povezani med seboj. Metoda pomaga pri ugotavljanju tveganja za snežne plazove.

Etimologija

Beseda preskús izhaja iz slovenskega glagola preskusiti, ki pomeni preizkusiti ali preveriti, in je povezana s staroslovansko besedo kusiti, kar pomeni poskusiti. Dodatek z lopáto natančno opredeljuje orodje, ki se uporablja pri tem postopku, in izhaja iz stare slovenske besede lopata, ki je orodje za kopanje ali zajemanje.

Prevodi

• Angleščina: shovel test
• Nemščina: Schaufeltest
• Italijanščina: prova della pala
• Francoščina: test à la pelle
• Španščina: prueba de la pala
• Hrvaščina: test lopatom

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom smo opravili preskús z lopáto, da smo preverili nevarnost plazov.
• Gorski vodnik nas je naučil, kako pravilno izvesti preskús z lopáto na strmem pobočju.
• Rezultati, ki jih je pokazal preskús z lopáto, so kazali na šibko povezanost snežnih plasti.
• Med zimskim usposabljanjem smo večkrat vadili preskús z lopáto za boljše razumevanje snežnih razmer.
• Preskús z lopáto je ključen del varnostnih ukrepov pri turno smučanju.

Naključne besede

ledeníška očála, víntgarska sotéska, absórber súnka, pláz s primesmí, gôrski reševálec