mêjno obmóčje

Mêjno obmóčje (-ega, -a, srednji spol) v planinski in gorniški terminologiji označuje temperaturno območje, navedeno na spalni vreči, kjer uporabnik, ki je primerno oblečen in utrjen, še ni izpostavljen tveganju za podhladitev, vendar zaradi omejene toplotne zaščite ne občuti udobja. Gre za mejno vrednost, ki nakazuje najnižjo temperaturo, pri kateri je uporaba spalne vreče še varna, a ne zagotavlja prijetnega počutja.

Prevodi

• Angleščina: Temperature limit
• Nemščina: Unterer Temperaturbereich
• Italijanščina: Limite inferiore della temperatura
• Francoščina: Limite inférieure de température
• Španščina: Límite inferior de temperatura
• Hrvaščina: Donja granica temperature

Primeri uporabe v stavku

• Spalna vreča ima navedeno mêjno obmóčje pri -5 °C, kar pomeni, da bo spanje pri tej temperaturi že neprijetno.
• Pred nakupom spalne vreče preveri, kakšno je njeno mêjno obmóčje, da boš pripravljen na hladne noči v gorah.
• Čeprav je temperatura padla pod mêjno obmóčje, sem z dodatnimi oblačili vseeno preživel noč brez podhladitve.
• Proizvajalec opozarja, da uporaba spalne vreče pod mêjnim obmóčjem ni priporočljiva brez dodatne izolacije.
• Planinci pogosto podcenjujejo pomen mêjnega obmóčja in se znajdejo v težavah zaradi mraza.

Etimologija

Besedna zveza mêjno obmóčje izhaja iz slovenskega jezika, kjer beseda "mêjno" izhaja iz "meja", ki pomeni ločnico ali mejo, in se nanaša na skrajno vrednost ali omejitev. Beseda "obmóčje" izhaja iz starejše slovanske osnove, povezane z "ob" (okoli) in "moč" (možnost, prostor), kar skupaj označuje določen prostor ali obseg. V planinskem kontekstu se izraz uporablja kot specifična terminologija za opis temperaturnih omejitev pri opremi.

Naključne besede

plezálni tečáj, ledéni grebén, kŕšje, V-žlébasti klín, svédrovec s stôžčasto zagózdo