préčnica

préčnica -e ž: V planinstvu in plezanju označuje del plezalne smeri v steni, balvanu ali zavarovani planinski poti, kjer se gibanje izvaja prečno, torej vodoravno ali rahlo poševno glede na glavno smer vzpona ali spusta. Pogosto gre za tehnično zahteven odsek, ki zahteva posebno previdnost zaradi izpostavljenosti ali omejenih oprijemov.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo naleteli na izpostavljeno préčnico, ki je zahtevala natančno tehniko in mirno glavo.
• Vodoravna préčnica pod vrhom stene je bila ključna za uspešen zaključek smeri.
• Plezalec je previdno premagal delikatno préčnico, saj je bila stena zelo gladka.
• Zračna préčnica nad prepadom je bila najbolj vznemirljiv del zavarovane poti.
• Poševna préčnica nas je pripeljala do naslednje police, kjer smo si lahko odpočili.

Etimologija

Beseda préčnica izhaja iz slovenskega korena, povezanega s prečnim gibanjem ali prehodom. Sorodna je z besedo "prečno", ki označuje smer pravokotno na glavno os, in je nastala z dodajanjem pripone "-ica", ki pogosto označuje orodje, pot ali del nečesa. Natančen zgodovinski razvoj besede v planinskem kontekstu ni podrobno dokumentiran, vendar je njena uporaba v gorniški terminologiji povezana z opisovanjem specifičnih odsekov plezalnih poti.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: traverse
• Nemščina: Quergang, Traverse
• Italijanščina: traversata
• Francoščina: traversée
• Španščina: travesía
• Hrvaščina: poprečnica, traversa

Naključne besede

láhko ledeníško brezpótje, planšáriti, kámenje, odpráva, bárasáb