diréktna smér

diréktna smér -e smerí ž: V planinski in plezalni terminologiji označuje plezalno smer, ki poteka v čim bolj neposredni liniji navzgor po steni ali pobočju, brez večjih odstopanj levo ali desno. Običajno gre za pot, ki sledi naravni logiki terena, kot so razpoke, grape ali druge značilnosti stene, in pogosto predstavlja najkrajšo pot do vrha. Ta izraz se uporablja predvsem v kontekstu alpinizma in športnega plezanja, kjer poudarja neposrednost in zahtevnost vzpona.

Etimologija

Beseda diréktna smér izhaja iz francoskega izraza "directe", ki pomeni neposreden, in se je v slovenski planinski jezik prenesla preko mednarodne alpinistične terminologije. Prvi del besede "diréktna" je prevzet iz latinskega "directus", kar pomeni raven ali neposreden, medtem ko "smér" izhaja iz staroslovanskega korena, povezanega z usmerjenostjo in potjo.

Primeri uporabe v stavkih

• Vzpon po diréktni sméri v severni steni Triglava je izjemno zahteven in primeren samo za izkušene alpiniste.
• Plezalca sta izbrala diréktno smér, da bi čim hitreje dosegla vrh stene.
• V vodniku je opisana nova diréktna smér, ki poteka skozi osrednji del grape.
• Med pripravami na odpravo so se odločili, da bodo preizkusili diréktno smér na manj zahtevni steni.
• Legendarna diréktna smér v Dolomitih privlači plezalce z vsega sveta zaradi svoje elegance in težavnosti.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: direct route, direct line
• Nemščina: direkte Route, direkte Führe, direkter Anstieg
• Italijanščina: via diretta, diretta, itinerario diretto
• Francoščina: directe, voie directe, itinéraire direct
• Španščina: vía directa, ruta directa
• Hrvaščina: direktni smjer, izravni put

Naključne besede

preskús z lopáto, délo na hríbu, ênozóba deréza, udárni vál, króžna žíčnica