komplét zatíčev

Definicija: Komplét zatíčev je skupek plezalnih pripomočkov, ki so sestavljeni iz več zatíčev različnih velikosti, namenjenih za zagotavljanje varnosti pri plezanju v razpokah in ozkih prehodih. Ti kovinski klinasti pripomočki so običajno označeni z zaporednimi številkami ali velikostmi, da plezalec lažje izbere ustreznega za določeno razpoko. Uporabljajo se predvsem pri tradicionalnem plezanju za ustvarjanje varovalnih točk v skali.

Etimologija

Beseda "komplét" izhaja iz francoske besede "complet", kar pomeni celoten ali popoln, in se v slovenščini uporablja za označevanje celotnega nabora ali sklopa. Beseda "zatíč" izhaja iz starejše slovanske osnove, povezane z dejanjem zatikanja ali vstavljanja, kar se nanaša na funkcijo tega pripomočka, ki se zatakne v razpoko.

Prevodi

• Angleščina: Set of chocks
• Nemščina: Klemmkeilset
• Italijanščina: Assortimento di blocchetti / Set di dadi
• Francoščina: Assortiment de coinceurs
• Španščina: Juego de empotradores
• Hrvaščina: Set klinova

Primeri uporabe v stavkih

• Plezalec je v nahrbtnik pospravil komplét zatíčev, da bi bil pripravljen na zahtevne razpoke v steni.
• Pred vzponom sem preveril, ali imam v kompletu zatíčev vse potrebne velikosti za varovanje.
• Na tečaju tradicionalnega plezanja smo se učili, kako pravilno namestiti komplét zatíčev v različne vrste skal.
• Komplét zatíčev je nepogrešljiv del opreme za plezanje v granitnih stenah.
• Med plezanjem sem moral uporabiti večji zatič iz mojega kompleta zatíčev, da sem zavaroval široko razpoko.

Naključne besede

úkanc, letálsko reševánje, hkrátno plézanje, kordúra, góndolska žíčnica