kljúčno mésto
Kljúčno mésto (-ega, -a, s) je izraz iz planinske in plezalne terminologije, ki označuje najzahtevnejši ali najnevarnejši del plezalne smeri, od katerega je odvisen uspeh pri premagovanju celotne poti. Gre za odsek, kjer so potrebne posebne tehnične spretnosti, moč ali psihična pripravljenost, saj lahko prav ta del določi, ali bo plezalec smer uspešno preplezal ali ne.
Etimologija
Beseda ključno izhaja iz stare slovanske besede ključ, ki pomeni ključ v smislu odpiranja ali reševanja. V kontekstu planinstva se je razvila metaforična uporaba, kjer "ključno mesto" simbolizira del poti, ki "odklene" nadaljevanje smeri. Beseda je v slovenskem jeziku prisotna že v starejših zapisih, njena uporaba v gorništvu pa se je uveljavila z razvojem plezalne kulture v 19. in 20. stoletju.
Primeri uporabe v stavkih
- V plezalni smeri na Triglavu smo naleteli na kljúčno mésto, kjer je bilo treba premagati navpično steno z minimalnimi oprimki.
- Plezalec je dejal, da je kljúčno mésto v tej smeri zahtevalo izjemno natančnost pri postavljanju stopal.
- Preden se lotiš te poti, se dobro pripravi na kljúčno mésto, saj je tam velik padec v primeru zdrsa.
- Vodnik nas je opozoril, da je kljúčno mésto tik pod vrhom, kjer je skala zelo krušljiva.
- Po premagovanju kljúčnega mésta smo se vsi oddahnili, saj je bil preostanek smeri veliko lažji.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: Crux sequence, Crux move
- Nemščina: Schlüsselstelle
- Italijanščina: Passo chiave, Passaggio chiave, Tiro chiave, Posto chiave
- Francoščina: Passage-clé, Longueur-clé, Position clef
- Španščina: Paso clave, Sección clave
- Hrvaščina: Ključno mjesto
Naključne besede
gíb, karnísa, dihálnik, drénovec, centrálna smér