postája CB

postája CB -e -- [cébé] ž: radijska naprava za oddajanje in sprejemanje signalov v frekvenčnem območju 27 MHz, ki se pogosto uporablja za komunikacijo med planinci, gorniki ali drugimi uporabniki na terenu, kjer ni drugih komunikacijskih sredstev. V žargonskem jeziku se pogosto imenuje tudi cebêjka, kar izhaja iz okrajšave CB (Citizen Band - državljanski pas).

Etimologija

Beseda postája CB izhaja iz angleške okrajšave CB, ki pomeni "Citizen Band" (državljanski pas), in se nanaša na določeno frekvenčno območje, namenjeno splošni uporabi. Slovenski izraz "postája" označuje napravo ali mesto za komunikacijo, kar v tem kontekstu pomeni radijsko postajo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: CB transceiver
• Nemščina: CB Sende-Empfängergerät
• Italijanščina: stazione radio CB, radiostazione ricevente-emittente CB
• Francoščina: appareil émetteur-récepteur CB
• Španščina: transceptor CB
• Hrvaščina: CB postaja

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav smo uporabljali postajo CB, da smo ostali v stiku z ekipo na koči.
• V primeru slabega vremena je postaja CB lahko ključna za klic na pomoč v odročnih planinskih območjih.
• Gornik je preveril delovanje svoje postaje CB, preden se je odpravil na dolgo pot.
• Na planinskih poteh, kjer ni signala za mobilni telefon, je postaja CB pogosto edino komunikacijsko sredstvo.
• Med reševalno akcijo so reševalci uporabljali postajo CB za usklajevanje svojih dejavnosti.

Naključne besede

péšec, línija, prášič, jámarska léstev, pomóžni tábor