pohódniške hláče

pohódniške hláče -ih hláč ž mn.: Oblačilo, namenjeno pohodništvu in drugim aktivnostim v naravi, ki je običajno izdelano iz trpežnih, elastičnih in hitro sušečih se materialov, bodisi naravnih bodisi sintetičnih. Pohodniške hlače so lahko dolge ali kratke, pogosto pa imajo praktične žepe na zunanji strani za shranjevanje opreme ali osebnih predmetov. Zasnovane so tako, da nudijo udobje, zaščito pred vremenskimi vplivi in svobodo gibanja med hojo po razgibanem terenu.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: hiking trousers
• Nemščina: Wanderhose
• Italijanščina: calzoni da escursione
• Francoščina: pantalon de randonnée
• Španščina: pantalones de senderismo
• Hrvaščina: planinarske hlače

Primeri uporabe v stavku

• Pred vzponom na Triglav sem si kupil nove pohodniške hlače, ki so odporne na veter in vodo.
• Pohodniške hlače z odstranljivimi hlačnicami so idealne za spremenljive vremenske razmere.
• Na poti sem opazil, da so moje pohodniške hlače raztrgane, zato moram kupiti nove.
• V trgovini so imeli pohodniške hlače različnih barv in materialov, a sem izbral tiste iz dihajoče tkanine.
• Pohodniške hlače so nujen del opreme za vsakega resnega planinca, saj ščitijo pred praskami in vlago.

Etimologija

Beseda pohodniške hlače je sestavljena iz dveh delov: pridevnika pohodniški, ki izhaja iz samostalnika pohod (hoja, potovanje peš, pogosto v naravi) in pripone -ski, ki označuje povezanost ali namen, ter samostalnika hlače, ki izhaja iz starejše slovanske besede hlaky, povezane z oblačilom za spodnji del telesa. Beseda pohod ima korenine v praslovanskem izrazu *xodъ, ki pomeni hojo ali gibanje. Izraz pohodniške hlače se je v slovenščini uveljavil v povezavi z razvojem planinstva in rekreativnih dejavnosti v naravi v 20. stoletju, ko so se začela pojavljati specializirana oblačila za tovrstne aktivnosti.

Naključne besede

ênoplástna šotórska stréha, transverzálec, pohódniška pálica, smučí BC, čàs odkopávanja ponesréčenca