počiválnik

počiválnik -a m: kraj ali označeno mesto ob planinski poti, pogosto opremljeno s kamnom, klopjo ali drugo površino, kjer se planinci ustavijo za počitek med vzponom ali spustom. Beseda se uporablja izključno v planinskem kontekstu in nima drugih pogovornih ali žargonskih pomenov.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: rest point, resting place
• Nemščina: Rastplatz, Raststelle
• Italijanščina: posto di sosta
• Francoščina: point de repos
• Španščina: punto de descanso
• Hrvaščina: mjesto za odmor

Primeri uporabe v stavkih

• Ob poti na Triglav je urejen počiválnik, kjer si lahko planinci oddahnejo.
• Po dveh urah vzpona smo se ustavili na počiválniku in si privoščili malico.
• Počiválnik ob stari mulatjeri je označen z lesenim napisom.
• Kamen, ki služi kot počiválnik, je postavljen na razgledni točki nad dolino.
• Vodnik nam je svetoval, naj se ustavimo na naslednjem počiválniku, preden nadaljujemo pot.

Etimologija

Beseda počiválnik izhaja iz slovenskega glagola počivati, ki pomeni odpočiti si ali se ustaviti za počitek. Dodana pripona -nik označuje kraj ali predmet, povezan z določeno dejavnostjo. Beseda je torej tvorjena po ustaljenem vzorcu slovenskega besedotvorja in je specifična za planinsko terminologijo, kjer označuje prostor za počitek.

Naključne besede

kombinírana lédna téhnika, prusikárjenje, zímska opást, wílderkaiserska šóla prôstega plézanja, dvóstránski zatìč