PLV

PLV [péèlvé] m, krat. – planinski vodnik; oseba, ki je usposobljena za vodenje posameznikov ali skupin po planinskih poteh, zagotavljanje varnosti in posredovanje znanja o gorskem okolju. Beseda se uporablja izključno v kontekstu planinstva in označuje certificiranega strokovnjaka, ki pozna teren, vremenske razmere ter tehnike varnega gibanja v gorah.

Prevodi besede PLV (planinski vodnik)

• Angleščina: mountain guide
• Nemščina: Bergführer
• Italijanščina: guida alpina
• Francoščina: guide de montagne
• Španščina: guía de montaña
• Hrvaščina: planinski vodič

Primeri uporabe v stavkih

• Na zahtevni turi na Triglav smo najeli PLV, ki nas je varno vodil čez steno.
• PLV nam je razložil, kako pravilno uporabljati dereze na ledeniku.
• Pred vzponom na Mont Blanc je obvezno, da se obrneš na certificiranega PLV.
• PLV je preveril vremensko napoved in nas opozoril na možnost neviht.
• Skupina planincev se je zahvalila PLV-ju za odlično vodenje po Dolomitih.

Etimologija besede PLV

Beseda PLV je kratica, ki izhaja iz slovenske zveze planinski vodnik. Kratica se je začela uporabljati v planinskih krogih za poenostavitev komunikacije, zlasti v pisnih dokumentih in organizacijskih kontekstih Planinske zveze Slovenije. Beseda "planinski" izhaja iz osnove "planina", ki v slovanskih jezikih pomeni visokogorsko območje ali pašnik, medtem ko "vodnik" izhaja iz glagola "voditi", kar pomeni usmerjati ali spremljati. Kombinacija tako jasno nakazuje vlogo osebe, ki vodi druge po gorskih poteh.

Naključne besede

plazôvna sónda, vesína, víntgar, stebèr, trebúšna léga