ploščáti trák

Definicija: Ploščáti trák (-ega trakú, m) je podolgovat, raven kos tkanine ali sintetičnega materiala, ki se v planinstvu in plezanju uporablja za izdelavo varovalnih zank, sidrišč ali kot pomoč pri različnih tehnikah navezovanja. Običajno je izdelan iz trpežnih materialov, kot je najlon, in je namenjen prenašanju velikih obremenitev. V pogovornem jeziku se včasih imenuje kar "trak", čeprav to lahko povzroči zmedo z drugimi vrstami trakov.

Etimologija

Beseda "ploščáti" izhaja iz slovenskega pridevnika, ki opisuje nekaj ravnega ali ploščatega, in se nanaša na obliko traku, ki ni cevast ali zaobljen. Beseda "trák" izhaja iz splošnega izraza za ozek, podolgovat kos materiala, ki se uporablja v različnih kontekstih. Kombinacija obeh besed natančno opisuje specifično vrsto traku, ki se uporablja v gorništvu.

Prevodi

• Angleščina: Tape, Non-tubular Tape, Flat Tape, Flat Webbing
• Nemščina: Flachband
• Italijanščina: Fettuccia Piatta, Fettuccia Normale
• Francoščina: Sangle Plate
• Španščina: Cinta Plana
• Hrvaščina: Ravna Traka

Primeri uporabe v stavku

• V nahrbtniku vedno nosim ploščáti trák, saj je nepogrešljiv za hitro izdelavo sidrišča na skalnatem terenu.
• Med plezanjem smo uporabili ploščáti trák za povezavo dveh varovalnih točk.
• Ploščáti trák mora biti certificiran, da prenese obremenitve pri plezanju.
• Za varovanje na ledeniku smo okoli pasu ovili ploščáti trák in ga povezali z vrvjo.
• Ploščáti trák je pogosto bolj praktičen od cevastih trakov pri določenih tehnikah navezovanja.

Naključne besede

zaščítna rokavíca, izvír, pohódnik, alpiníst, bakréna glávica