plézanje v šlíngah

Definicija: Plézanje v šlíngah je izraz iz planinske in gorniške terminologije, ki označuje plezanje brez uporabe varovalnih pripomočkov, kot so vrvi, varovalni pasovi ali drugi sistemi za zaščito pred padcem. Gre za zelo tvegano obliko plezanja, kjer plezalec svojo varnost temelji izključno na lastni moči, spretnosti in izkušnjah. Žargonsko se ta izraz pogosto uporablja kot sinonim za "plézanje brez varovánja", kar poudarja odsotnost kakršne koli zaščite.

Etimologija

Beseda "plézanje" izhaja iz glagola "plezati", ki je slovanskega izvora in pomeni premikanje navzgor ali čez oviro z uporabo rok in nog. Beseda "šlíngah" je prevzeta iz nemščine (Schlinge – zanka, pas), v tem kontekstu pa se uporablja v prenesenem pomenu, čeprav natančen izvor te specifične fraze ni povsem jasen. Izraz se je v planinskih krogih uveljavil skozi zgodovino alpinizma v slovenskem prostoru, verjetno pod vplivom nemške in avstrijske plezalne kulture.

Prevodi

• Angleščina: Free solo climbing
• Nemščina: Freiklettern ohne Sicherung
• Italijanščina: Arrampicata libera senza assicurazione
• Francoščina: Escalade en solo intégral
• Španščina: Escalada en solo libre
• Hrvaščina: Penjanje bez osiguranja

Primeri uporabe v stavku

• Plézanje v šlíngah je izjemno nevarno in primerno le za najbolj izkušene plezalce.
• Na tej steni se je odločil za plézanje v šlíngah, kljub opozorilom drugih alpinistov.
• V zgodovini alpinizma so nekateri dosegli neverjetne vzpone s tehniko plézanja v šlíngah.
• Inštruktorji vedno odsvetujejo plézanje v šlíngah zaradi velikega tveganja za smrtne nesreče.
• Čeprav je plézanje v šlíngah lahko privlačno za nekatere, je pomembno zavedanje o posledicah padca.

Naključne besede

mŕtvi hòd, prezračeválna odprtína čeláde, dólga zapéstna zánka cepína, lúža, špórtno plézanje