dihálni balón

Definicija: Dihálni balón je prenosna medicinska naprava, ki se uporablja za ročno izvajanje umetnega dihanja pri osebah, ki ne morejo samostojno dihati. Naprava je sestavljena iz stisljivega balona, povezanega z masko ali cevko, preko katere se zrak ali kisik dovaja v pljuča pacienta. Pogosto se uporablja v nujni medicinski pomoči, na primer v planinskih reševalnih akcijah, kjer je hiter odziv ključen za preživetje. V nekaterih kontekstih se lahko pogovorno imenuje tudi "ambu balón" po blagovni znamki Ambu, ki je postala sinonim za tovrstne naprave.

Etimologija

Beseda "dihálni" izhaja iz slovenskega glagola "dihati", ki pomeni vdihovati in izdihovati zrak, in je povezana s staroslovanskim izrazom "dyxati". Beseda "balón" izhaja iz francoske besede "ballon", ki pomeni napihljiv predmet ali krogla, in se je v slovenščino prenesla preko nemškega ali italijanskega jezika v 19. stoletju.

Prevodi

• Angleščina: Manual breathing device, Ambu bag
• Nemščina: Beatmungsgerät, Ambu-Beutel
• Italijanščina: Respiratore manuale, sacco Ambu
• Francoščina: Respirateur manuel, ballon Ambu
• Španščina: Respirador manual, bolsa Ambu
• Hrvaščina: Ručni respirator, Ambu vrećica

Primeri uporabe v stavku

• Planinski reševalci so ob nesreči v gorah uporabili dihálni balón, da so ohranili dihanje ponesrečenca.
• V opremi za prvo pomoč v planinski koči mora biti vedno na voljo dihálni balón.
• Med usposabljanjem za gorske reševalce smo se učili pravilne uporabe dihálnega balona.
• V kritičnih trenutkih je dihálni balón lahko ključen za reševanje življenja v visokogorju.
• Zdravnik je poudaril, da mora biti dihálni balón pravilno nameščen, da zagotovi ustrezno ventilacijo.

Naključne besede

gredína, ledeníško jézero, planínski izlèt, vôzel gárda, zgrešíti smér