odprávar

odprávar -ja m: oseba, ki se udeležuje ali se je udeležila organizirane odprave, pogosto v planinskem ali gorniškem kontekstu, z namenom raziskovanja, plezanja ali doseganja določenega cilja v naravnem okolju, kot so gore ali odročna področja.

Etimologija

Beseda odprávar izhaja iz slovenskega glagola odpraviti, ki pomeni oditi ali se podati na pot, v kombinaciji s pripono -ar, ki označuje osebo, ki opravlja neko dejavnost. Beseda je torej neposredno povezana z dejanjem odhoda na odpravo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: expedition mountaineer, expedition member
• Nemščina: Expeditionsbergsteiger, Expeditionsteilnehmer
• Italijanščina: componente di una spedizione
• Francoščina: alpiniste d’expédition
• Španščina: miembro de expedición, montañero de expedición
• Hrvaščina: član ekspedicije, ekspedicijski planinar

Primeri uporabe v stavkih

• Odprávar se je pripravljal na zahtevno vzpenjanje v Himalaji.
• Vsak odprávar mora imeti ustrezno opremo za varnost v gorah.
• Skupina odprávarjev je dosegla vrh po dveh tednih napornega vzpona.
• Kot izkušen odprávar je vodil ekipo skozi neznan teren.
• Odprávarji so se vrnili z odprave polni vtisov in novih izkušenj.

Naključne besede

YDS, sŕpasti zamèt, múmija, špórtna zavarována plezálna pót, mêtna zánka