gvózditi

gvózditi -im nedov. (planinsko/gorniško): Plezati v ozkih razpokah, zajedah ali kaminih z uporabo tehnike, pri kateri se plezalec z enim delom telesa (npr. rokami ali nogami) upira ob eno steno, z drugim delom pa se potiska ali vleče naprej ob drugo steno, da premaga oviro ali napreduje navzgor.

Etimologija

Beseda gvózditi izhaja iz starejših oblik, kot sta gózditi in góžiti, ki so se uporabljale v slovenskem jeziku v preteklosti. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je beseda verjetno povezana z idejo opiranja, stiskanja ali zagozdenja, kar odraža naravo gibanja pri plezanju v ozkih prehodih.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: to layback, to stem, to jam
• Nemščina: klemmen, stemmen
• Italijanščina: arrampicare in opposizione in fessura, incastrarsi, puntarsi
• Francoščina: faire un verrou, faire un coincement, coincer, se mettre en opposition
• Španščina: empotrarse, hacer oposición, encajarse
• Hrvaščina: zaglaviti se, upirati se u pukotini, penjati se u opoziciji

Primeri uporabe v stavkih

• V ozkem kaminu je moral gvózditi, da je dosegel vrh zajede.
• Plezalec je začel gvózditi med stenama, da se je prebil skozi ozko razpoko.
• Tehnika, kako gvózditi, je ključna za premagovanje težkih odsekov v zajedah.
• Med plezanjem v Dolomitih smo pogosto morali gvózditi, saj so bile poti polne ozkih prehodov.
• Če želiš uspešno gvózditi, moraš imeti močne roke in dober občutek za ravnotežje.

Naključne besede

aktívni ognjeník, zavozláti, planínska pót, pláhtica, sidríšče